Methanol extract ofthe marine brown alga Ecklonia cava has been shown to exhibitantimicrobial activity against Propionibacterium acnes. To identify thecompounds conferring this antimicrobial activity, methanol extract wasfractionated using silica-gel column chromatography by increasing solventpolarity, and the antimicrobial activities of each fraction were determined interms of the minimum inhibitory concentration. Hexane, diethyl ether, acetone,ethyl acetate, acetonitrile, methanol, and water fractions were generated, withthe acetone fraction exhibiting the greatest antibacterial activity (minimuminhibitory concentration = 156 μg/mL). The acetone fraction was further purifiedby Sephadex LH-20 column chromatography and reverse-phase HPLC using an AlltimaC18 column with an H2O-MeOH linear gradient from 30 to 100%. Twopeaks were eluted at 18.1 (P1) and 23.8 (P2) min, both of which exhibitedmarked antibacterial activity (minimum inhibitory concentration = 39 μg/mL forboth). The structures of these compounds were determined on the basis of ¹Hand 13C nuclear magnetic resonance data and, through comparison withpublished data, can be phloroglucinol derivatives dieckol (P1) andphlorofucofuroeckol-A (P2). These results suggest that phlorotannins derivedfrom E. cava have antimicrobial activity against P. acnes, and somay be useful as natural additives in anti-acne cosmetics and pharmaceuticalproducts.
Se conoce que elextracto de metanol del alga parda marina Ecklonia cava presentaactividad antimicrobiana contra Propionibacterium acnes. Para identificarlos compuestos que confieren esta actividad antimicrobiana se fraccionóel extracto de metanol, usando cromatografía en columna de sílicagel, mediante el aumento de la polaridad del disolvente. La actividad antimicrobianade cada fracción se determinó en términos de laconcentración mínima inhibitoria. Las fracciones de hexano,éter dietílico, acetona, acetato de etilo, acetonitrilo, metanoly agua fueron producidas. La fracción de acetona presentó lamayor actividad antibacteriana (concentración mínima inhibitoria= 156 μg/mL). Con base en este resultado, la fracción de acetona sepurificó por cromatografía en columna en LH-20 Sephadex y HPLC defase inversa usando una columna Alltima C18 con un gradiente lineal de H2O-MeOHde 30 a 100%. Dos picos se eluyeron a 18.1 (P1) y 23.8 (P2) min, ambos tuvieronactividad antibacteriana marcada (concentración mínimainhibitoria = 39 μg/mL para ambos). La estructura de estos compuestos sedeterminó sobre la base de ¹H y 13C de resonanciamagnética nuclear y, mediante la comparación con valorespublicados, éstos pueden ser derivados de floroglucinol diecol (P1) yflorofucofuroecol-A (P2). Los resultados sugieren que florotaninos derivados deE. cava tienen actividad antimicrobiana frente a P. acnes, y porlo tanto, pueden ser útiles como aditivos naturales en loscosméticos anti-acné y los productos farmacéuticos.